-
1 fleur de tilleul
сущ.общ. липовый цвет -
2 fleur
f1) цветок; цветétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs — усыпанный цветамиcouvrir de fleurs — 1) усыпать цветами 2) перен. петь дифирамбы, превозносить••être très fleur bleue — быть очень сентиментальным, романтичнымenvoyer sous les fleurs арго — убить; прикончить кого-либоfaire une fleur à qn разг. — сделать приятное; сделать одолжение; выказывать симпатиюperdre sa fleur разг. — лишиться девственности2) цветение, время цветения3) расцветêtre dans la fleur de sa jeunesse — быть в расцвете молодости, силfleur de farine — крупчатка ( мука)••fine fleur — самое лучшее; сливкиfine fleur de... — необыкновенныйfleur des pois — 1) наилучшее, изысканнейшее 2) франт, щёголь5) блеск, прелестьfleur du teint — свежесть лицаles fleurs de rhétorique ирон. — цветы красноречия7) pl плесень ( на напитках); цвель ( вина)8) хим. возгонfleur de soufre — серный цветfleur de zinc — окись цинка9)une digue à fleur d'eau — плотина в уровень с водойavoir les nerfs à fleur de peau — быть чрезмерно нервным, раздражительным10) лицевая сторона, мерея кожи -
3 fleur
f1. цвето́к ◄pl. -ты► (dim. цвето́чек);des fleurs artificielles — иску́сственные цветы́; des fleurs de pommier (de tilleul) — я́блоневый (ли́повый) цвет coll.; des fleurs d'oranger — цветы́ апельси́нового де́рева; флёрдоранж (d'une fiancée); un pot de fleurs — горшо́к <ва́за> с цвета́ми; un bouquet de fleurs — буке́т цвето́в; la culture des fleurs — цветово́дство; le langage des fleurs — язы́к цвето́в; une bataille de fleur s — бой цвето́в; le marché aux fleurs — цвето́чный ры́нок; un tissu à fleurs — ткань в цвето́чек; email lé (couvert) de fleur s — усы́панный (покры́тый) цвета́ми; faire un bouquet de fleurs — собира́ть/собра́ть буке́т; faire une guirlande de fleurs — де́лать/с= гирля́нду из цвето́в; cultiver des fleurs — разводи́ть ipf. цветы́; être en fleur — быть в цвету́; цвести́ ipf.; des arbres en fleur — дере́вья в цвету́; les fleurs s'effeuillent — цветы́ опада́ютfleur des champs (cultivée) — полево́й (садо́вый) цвето́к;
║ fig.:couvrir qn. de fleursjeter des fleurs à qn. — усе́ивать/ усе́ять <усыпа́ть/усыпа́ть> чей-л. путь ро́зами;
1) усыпа́ть кого́-л. цвета́ми2) fig. петь ipf. дифира́мбы кому́-л., превозноси́ть/ превознести́ кого́-л. ║ hist.:║ les «Fleurs du mal» de Baudelaire «— Цветы́ зла» Бодле́ра ║ les fleur s de rhétorique — цветы́ красноре́чия; ● faire une fleur à qn. — де́лать/с= одолже́ние кому́-л. neutre; — услужи́ть pf. кому́-л. neutre; cultiver la petite fleur bleue — сентимента́льничать ipf. fam.; разводи́ть/ развести́ сентиме́нты fam.; il est très fleur bleue — он о́чень сентимента́ленfleur de lis — геральди́ческая ли́лия
2. fig. расцве́т;dans sa fleur — во цве́те [ю́ных] лет; в мо́лодости; être dans la fleur de la jeunesse — быть в расцве́те мо́лодости; mourir à la fleur de l'âge — умира́ть/умере́ть во цве́те летla fleur de la beauté — расцве́т красоты́;
la fine fleur de la société — цвет о́бщества
║ chim.:fleur de soufre — се́рный цвет
║ pop.:● comme une fleur fam. — о́чень про́сто, игра́ючи, шутя́ <легко́> neutre; — про́ще просто́го; il est arrivé premier comme une fleur — он без труда́ при́был пе́рвым ║ à fleur de terre — на земле́; на пове́рхности земли́; вро́вень с землёй; le quai est à fleur d'eau — на́бережная вро́вень <на одно́м у́ровне> с водо́й ║ des yeux à fleur de tête — глаза́ навы́кате; avoir les nerfs (une sensibilité> à fleur de peau — быть не́рвным <раздражи́тельным> (чувстви́тельным)ce n'est pas la fleur des pois — э́то вам не сли́вки о́бщества;
-
4 tilleul
m1. ли́па;un bois de tilleuls — липня́к, ли́повая ро́щаun jeune tilleul — молода́я лип[к]а;
2. (fleur) ли́повый цвет;une infusion de tilleul — ли́повый чай <отва́р>acheter du tilleul — покупа́ть/купи́ть ли́повый цвет;
-
5 цвет
м.основные цвета — couleurs primitives ( или simples)подбирать цвета — assortir les couleurs2) собир. fleur f3) ( отборная часть) fleur f, élite f••быть в цвету — fleurir vi, être en fleurs
См. также в других словарях:
tilleul — (ti lleul, ll mouillées, et non ti yeul ; Ménage recommande de prononcer tilleu) s. m. 1° Genre de la famille des tiliacées. On y distingue : 1° le tilleul à grande feuille, dit improprement tilleul de Hollande, car il est très commun en France … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TILLEUL — s. m. Arbre fort commun dans nos climats, dont le bois est blanc, tendre, léger, et propre à faire divers ouvrages. Une allée de tilleuls. Fleur de tilleul. Tilleul à grande feuille. Tilleul à petite feuille. Tilleul de Hollande. L infusion des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TILLEUL — Les fleurs des tilleuls (Tilia cordata Miller, T. platyphyllos Scop., T. europaea L.; tiliacées), apparemment inutilisées jusqu’au XVIe siècle, sont aujourd’hui à la base de l’une des tisanes les plus populaires. Elles renferment 0,4 0,5 p. 100… … Encyclopédie Universelle
tilleul — Tilleul. s. m. Quelques uns disent aussi, Tillot. Un allee de tilleuls. quand les tilleuls sont en fleur, ils sentent bon … Dictionnaire de l'Académie française
TILLEUL — n. m. Arbre commun dans nos climats, dont le bois est blanc, tendre, léger, et dont la fleur s’emploie en infusions calmantes. Une allée de tilleuls. Il se dit aussi de la Fleur de cet arbre. Une infusion de tilleul. Il se dit encore de la Tisane … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Tilleul — 49° 40′ 59″ N 0° 12′ 23″ E / 49.6831, 0.2064 … Wikipédia en Français
Armorial des communes de la Seine-Maritime — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Seine Maritime. Seine Maritime De gueules à la fasce ondée d argent accompagnée de deux léopards d or armés et lampassés d azur. [1] La fasce ondée symbolise la Seine… … Wikipédia en Français
Ligne de parfums Britney Spears — La ligne de parfums Britney Spears est réalisée en contrat avec la maison Elizabeth Arden. Crée en 2004, elle aurait générée, selon les estimations, plus de 2 milliards de dollars de chiffre d affaires en 2010 dans le monde, pour un total de plus … Wikipédia en Français
Liste D'additifs Dans Les Cigarettes — Il s agit d une liste de 599 additifs aux cigarettes, adressée au Department of Health and Human Services des Etats Unis, en avril 1994, par cinq grands groupes du secteur du tabac : l American Tobacco Company Brown and Williamson Liggett… … Wikipédia en Français
Liste d'additifs dans les cigarettes — Il s agit d une liste de 599 additifs aux cigarettes, adressée au Department of Health and Human Services des États Unis, en avril 1994, par cinq grands groupes du secteur du tabac : l American Tobacco Company Brown and Williamson Liggett… … Wikipédia en Français
CONCAVE — adj. des deux genres Il se dit, par opposition à Convexe, D une surface creusée sphériquement. Surface concave. Verres concaves. Miroir concave. Le ciel nous semble concave. Les pétales de la fleur du tilleul sont concaves. On dit dans un sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
